Słowacja czy Belgia, wszędzie jesteśmy czarni

Gesú jest ich jedynym domem. Setki imigrantów przyjeżdża do Brukseli z marzeniami o lepszym życiu.  Tu zaczynają i w wielu przypadkach- tutaj też pozostaną.

Gesú znajduje się parę minut metrem od siedziby Parlamentu Europejskiego w Brukseli. Drzwi nie rzucającego się w oczy budynku przyciągają tylko uwagę mały znakiem i mnóstwem graffiti wokół. Barwy pokrywają ściany i drzwi, a korytarze są pełne potłuczonego szkła. Te malowidła dają niektórym nieliczne możliwości spełnienia się. Budynek, który jest w tragicznym stanie, służy tu jako azyl dla wielu ludzi. Czasem nie mają wody, czasem nie mają elektryczności. Gesú- biorąc pod uwagę ich warunki bytowe- jest jedynym domem, na który ich stać.

„Mówisz po słowacku?”. Tęgi, młody mężczyzna uśmiecha się do mnie i podaje mi rękę. „Nazywam się Paul. Przedstawię Cię mojej rodzinie. Ucieszą się, że będą mogli usłyszeć swój ojczysty język, dodaje i woła pozostałych członków rodziny z pobliskiego mieszkania. Eva, matka kilkorga dzieci, początkowo zerka na mnie nieśmiało, lecz gdy słyszy „Dobrý deň” po długim czasie, w końcu się uśmiecha. „Przybyliśmy tu w poszukiwaniu lepszego życia” wyjaśnia jej mąż i zaprasza nas na kawę. Do swojego domu.

Przybyłem do Gesú jako uczestnik seminarium fotograficznego organizowanego przez European Youth Press. Przyjechałem tam z kolegą, żeby zająć się tematem migracji. Rodzina Evy mieszka w dwupokojowym „mieszkaniu”. Młodsze dzieci przynoszą z nikąd wodę na kawę w małych wiaderkach. „Opuściliśmy Słowację, bo nasz dom był zniszczony. Co mogliśmy zrobić? Teraz żyjemy z tego, co znajdziemy w koszach na śmieci” wyjaśnia głowa rodziny. Kiedy pytam o pracę, tylko wzdryga ramionami. „Uczymy się francuskiego, ale nikt nas nie zatrudni. Czy tu, czy na Słowacji, i tak wszędzie jesteśmy czarni” mówi bez emocji.

Jest wielu słowackich Romów w Gesú i, jak się dowiadujemy od wolontariuszki Sary, są też  w innych centrach dla imigrantów w Brukseli. Opuszczają swoje domy wbrew swojej woli i podążają szukać szczęścia gdzie indziej, bo „na Zachodzie jest lepiej”. Jednak sytuacja na Zachodzie jest taka sama. Dzieci imigrantów uczą się języków i chodzą do szkoły, lecz miejscowi często szczują je psami, gdy ośmielą się bawić na wspólnym placu zabaw.

Gesú to dom dla wielu ludzi. Dla słowackich i rumuńskich Romów, dla imigrantów z Maroka, dla artystów, squatterów i wielu innych. W rzeczywistości jednak nic nie wiem o Gesú. Spędziłem tam jeden dzień, ale przeglądając zdjęcia z wolna przypominam sobie, co ta wizyta dla mnie znaczyła. Spotkałem tam tylko jedną rodzinę, a Gesú widziałem tylko przez małe okienko. Widziałem dzieci goniące się nawzajem po podwórku, które stworzyły plac zabaw ze stert śmieci. Uczą się na zewnątrz na ławkach i ciągle biegają z przyjaciółmi do domku na drzewie lub by pograć w piłkę. Śmieją się, pomimo brudu za uszami. „Co innego można robić, kiedy nie masz żadnego innego domu?” pyta się mnie Eva.

[crp]

Autor

Eva Lalkovičová (Słowacja)

Studiuje/Pracuje: Media i dziennikarstwo, Filologię hiszpańską

Mówi po: oczywiście po czesku i słowacku, hiszpańsku, angielsku, troszeczkę po katalońsku i francusku

Europa to… najlepsze miejsce do narodzin i życia, niesamowity mix ludzi i kultur.

Tłumacz

Wojciech Nowakowski (Polska)

Tłumacz

Paulina Wierzbicka (Polska)

Studia: dietetyka

Mówi po: polsku, angielsku, trochę po niemiecku i portugalsku

Europa to…zjednoczone miejsce o zadziwiającej różnorodności kulturowej. Jestem dumna z bycia członkiem tej niesamowicie barwnej rodziny!

 

Ten post dostępny jest również w Bosanski - Hrvatski - Srpski, Català, Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Nederlands, Português, Română, Slovenčina, Türkçe, [Main Site] i Русский

Author: maria

Share This Post On

Submit a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

css.php

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie.

Zamknij